白き月と黒む海の鎮魂歌(하얀 달과 검게 물든 바다의 진혼곡) - Tokyo.MeltiMelt [곡정보/가사/발음/해석]

白き月と黒む海の鎮魂歌(하얀 달과 검게 물든 바다의 진혼곡) - Tokyo.MeltiMelt

목차
곡정보
음원 링크
가사/발음/해석

---

🎵 곡정보

곡명	白き月と黒む海の鎮魂歌 (하얀 달과 검게 물든 바다의 진혼곡)
아티스트	Tokyo.MeltiMelt
수록 앨범	Farewell, the Lost Romantica (6집 싱글)
앨범 발매일	2025-04-27
트랙 순서	앨범 내 세 번째 트랙
러닝 타임	4:02
작곡가	紅雨 咲月 (Tokyo.MeltiMelt 소속)
작사가	胡桃坂 庵 (Tokyo.MeltiMelt 소속)
피처링	つぐ

---

🎧 음원 링크

• Apple Music / Spotify에서도 스트리밍 가능
• 유튜브: https://www.youtube.com/watch?v=GSL026eSMkg

 

반응형

---

🎶 가사/발음/해석

憂い血を別つ二人
우레이 케오 와카츠 후타리
근심의 피를 나눈 두 사람

盈ちて虧ける愛
미치테 카케루 아이
차고 이지러지는 사랑

最初で最後の鎮魂歌
사이쇼데 사이고노 레퀴엠
처음이자 마지막의 진혼곡

静けさを蝕む哀れな花
시즈케사오 무시바무 아와레나 하나
고요를 좀먹는 애처로운 꽃

醜く虚を埋める度に
미니쿠쿠 우츠로오 우메루 타비니
추하게 공허를 메울 때마다

이토엔 오이오차 프리미엄 티백 말차포함 녹차 50개입 - 녹차 | 쿠팡

零れた幸せを踏みつけ
코보레타 시아와세오 후미츠케
흘러넘친 행복을 짓밟고

「私だけを愛してよ」
「와타시다케오 아이시테요」
「나만을 사랑해 줘」

汚れた身体
요고레타 카라다
더러워진 몸

「私を見て」
「와타시오 미테」
「나를 봐」

白き月、今宵夢を孕む
시로키 츠키, 코요이 유메오 하라무
하얀 달, 오늘 밤 꿈을 잉태하고

深く、もっと深く果てる迄
후카쿠, 못토 후카쿠 하테루 마데
깊게, 더 깊게, 끝에 이를 때까지

抱きしめて、まだ君が足りない
다키시메테, 마다 키미가 타리나이
안아줘, 아직 네가 부족해

運命に(迷わないよう)焼き付けて
운메이니 (마요와나이요-) 야키츠케테
운명에 (헤매지 않도록) 새겨 줘

感情を殺して目を塞いだ
칸조오 코로시테 메오 후사이다
감정을 죽이고 눈을 가렸다

これ以上、鏡に隠した私を
코레이조-, 카가미니 카쿠시타 와타시오
이 이상, 거울 속에 숨겨 둔 나를

「どうか穢さないで」
「도-카 케가사나이데」
「부디 더럽히지 말아줘」

「理性、理屈、綺麗事」
「리세이, 리쿠츠, 키레이고토」
「이성, 논리, 허울 좋은 말」

「嘘で埋めて最後まで」
「우소데 우메테 사이고마데」
「거짓말로 채워줘, 마지막까지」

君が為の祈りを
키미가 타메노 이노리오
너를 위한 기도를

爛れ滲む果実を啄む
타다레 니지무 카지츠오 츠이바무
짓무르고 배어나온 과실을 쪼아 먹어

罪を厭う程に憐れんで
츠미오 이토우 호도니 아와렌데
죄를 혐오할 만큼 나를 가엾게 여겨 줘

私を求め、どうかこの儘
와타시오 모토메, 도-카 코노마마
나를 원해 줘, 부디 이 모습 그대로

(静寂の中で)眠るまで側にいて
(세이쟈쿠노 나카데) 네무루마데 소바니 이테
(정적 속에서) 잠들 때까지 곁에 있어 줘

憂い血を別つ二人
우레이 케오 와카츠 후타리
근심의 피를 나눈 두 사람

盈ちて虧ける愛
미치테 카케루 아이
차고 이지러지는 사랑

最初で最後の鎮魂歌
사이쇼데 사이고노 레퀴엠
처음이자 마지막의 진혼곡

「きっと忘れない」
「킷토 와스레나이」
「꼭 잊지 않을게」

今宵君が選ぶ
코요이 키미가 에라부
오늘 밤 네가 선택하는,

かつて私だった入れ物を
카츠테 와타시닷타 이레모노오
한때 나였던 그 육신을

願いで編んだ棺の中で君を待ち続け
네가이데 안다 히츠기노 나카데 키미오 마치츠즈케
염원으로 엮은 관 속에서 너를 계속 기다리며

黒む海、今宵夢を孕む
쿠로무 우미, 코요이 유메오 하라무
검게 물든 바다, 오늘 밤 꿈을 잉태하고

想うだけでも許してほしい
오모우 다케데모 유루시테 호시이
그대를 그리는 것만이라도 용서해 줘

君と生きたい
키미토 이키타이
너와 살고 싶어

(叶うなら君と)今を生きたい
(카나우나라 키미토) 이마오 이키타이
(이루어진다면 너와) 지금을 살고 싶어

嗚呼、どうか
아아, 도-카
아아, 부디

---